1. Oh well, here you are alone, abandoned, orphaned for a second time.

Ќу, вот, ты здесь, один, брошен, стал сиротой во второй раз.

2. You have to have a certain style of show here.

Таким образом, здесь проявился эклектический стиль.

3. Are the AARP here?

Представители профсоюза пенсионеров здесь?

4. Unless you're here to cut a food slot on my door, you can leave now.

Если ты здесь не за тем, чтобы передать еду через щель в двери, то уходи сейчас же.

5. Here you can enjoy our sensational full American breakfast, a quick lunch buffet or à la carte delicacies.

Здесь Вы сможете отведать восхитительный американский завтрак, экспресс ланч-буфет или деликатесы à la carte.

6. Grass Snake here...

Прием, говорит Уж.

7. Yeah, but as you can see from this gauge right here, the water's being forced to go only one way.

Да, но как вы можете видеть, на датчике справа, вода идёт только по одному пути.

8. The 2d is here.

Он вот тут.

9. Hold on here, Trix...

Давай остановимся на этом, Трикс.

10. Am I interrupting something here?

Я что, прервал ваш разговор?

11. Just to be clear, I'm out here with Han for business, nothing romantic.

И к сведению, я здесь с Ханом по делу, мы не встречаемся.

12. There are bears, turs, wild boars, goitered gazelle (jeyran), wolves, foxes are found here etc.

На территории страны водятся медведи, туры, кабаны, джейраны, волки, лисицы, зайцы и др.

13. I'm a UX Researcher here.

Я исследователь UX здесь.

14. Insert here your username and password and try on-line the software that allows you to configure a 3D project of your winery.

Запишите здесь Ваше имя пользователя и пароль, чтобы попробовать он-лайн программу VRC и создать проект Вешего винзавода в 3D.

15. The tree's here at the Abbey.

Дерево здесь, в аббатстве!

16. We' re choc- a- block here

У нас переполнено

17. You're actually pretty well stocked here.

У вас тут неплохие запасы.

18. Here you can add additional arguments to the diff. A popular example is-b which lets diff ignore changes in the amount of whitespace

Здесь вы можете указать дополнительные параметры к команде diff. Часто используется опция-b, которая позволяет команде diff игнорировать изменения в количестве пустых строк

19. Everybody cleared out of here pretty quick.

Мы все довольно быстро разбежались.

20. It's like a slot machine over here.

Прямо как игровой автомат!

21. We can have Abel here on Friday.

Мы можем доставить Абеля в пятницу.

22. When dialling the Dublin number, here are a few tips to make your fax successful:

При отправке информации следуйте этим подсказкам:

23. I'd rather be at a rat hunt at home than trussed up here at Mrs Priestley's.

Лучше бы я дома крыс ловила, чем быть здесь у миссис Пристли.

24. Here we twist a chain of four gray bubbles.

Здесь мы должны сделать цепочку из черырёх серых пузырей.

25. I' d rather be at a rat hunt at home than trussed up here at Mrs Priestley' s

Лучше бы я дома крыс ловила, чем быть здесь у миссис Пристли

26. I'm leaving here like Cliff or I'm going home.

Я умру здесь, как Клифф или я уйду домой.

27. Looks like we got a blown fuse in here.

Кажется у нас перегорел предохранитель.

28. My partner and i are trying to transition some of the homeless vets out here into affordable housing.

Я и мой парнтнер пытаемся помогать бездомным ветеранам находить свободные дома.

29. Here are a few snapshots of the Niger taken by Boukary Konaté and his team, reproduced with permission.

Вот некоторые снимки Нигера, сделанные Букари Конате и его командой (опубликованы с их разрешения).

30. No, he left here a little bit after 8:00.

Нет, он ушел чуть позже восьми вечера.

31. I don't appreciate being trussed up here like a pig!

Мне не нравится быть связанным как поросенок!

32. So now it's my turn, and that's why I'm here.

Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.

33. You are bad, Trix.

Это зло, Трикс.

34. All you Abaddon groupers are the same, you know that?

Все вы, фанатки Абаддон одинаковые, не знал?

35. Abbot died because of the two people who were just here.

Настоятель умер из-за двух людей, что были здесь.

36. I have here an AADL release of their findings last night.

У меня здесь отчет AADL об их вчерашних находках.

37. A First Committee side events calendar is available by clicking here.

С расписанием параллельных мероприятий Первого комитета можно ознакомиться по ссылке.

38. Now this is a pencil with a few slots over here.

Теперь карандаш с несколькими надрезами.

39. And Aaron, you are " aardvark. "

Аарон, а вы " муравьед ".

40. You be a good girl, OK?

Будь хорошей девочкой.

41. Are you drunk dialing again?

Ты что, снова звонишь после большого перепоя?

42. Who the hell are you? !

Ты кто такой, мать твою?

43. For they will be ashamed of the mighty trees that you people desired, and you will be abashed because of the gardens that you have chosen.”

Они будут постыжены за дубравы [«деревья», НМ], которые столь вожделенны для вас, и посрамлены за сады, которые вы избрали себе» (Исаия 1:28, 29).

44. You are going to abandon ship.

Вы покинете корабль.

45. Here the proper functioning of the bill of lading system is at stake.

В данном случае речь идет о надлежащем функционировании системы коносамента.

46. You believe there to be a connection?

— Вы уверены, что между ними есть связь?

47. Are you in the tiger, Aardvark?

Ты внутри тигра, Муравьед?

48. Trix is lookin'to get the hell out of this here crap old town.

Трикс с нетерпением ждет того дня, когда она сможет покинуть этот паршивый старый городишко.

49. But it looks like somebody around here needs to lose a little ' tude

А вот кое- кому здесь, кажется, не помешает слегка сбросить спесь

50. You are no longer a UX designer.

Ты больше не разработчик UX.

51. You mention anything about this, you'll be dialling numbers out your quoit for weeks, you understand?

Только заикнись об этом, и будешь неделями обзванивать всех, пытаясь вытащить свою задницу, понял?

52. You know the day you do, it'll come back in fashion, be oh, so de la mode.

Стоит что-то выкинуть, как оно опять входит в моду, становится " последним писком ".

53. Probably got something to do with Shelby, what with Johnny trussed in a chair here.

Думаю, это как-то связано с Шелби, учитывая, что Джонни привязан к стулу.

54. This triangle is completely congruent; it has sides AB and this side right over here

4 умножить на 1⁄2* аb. 1⁄2* аb даёт нам площадь этого треугольника.

55. You are almost in the end zone, Aardvark.

Ты почти закончил, Муравьед.

56. Abat-jour you are shining a blue light

Абажюур синим светом сияешь ты

57. Both of you are gonna get a point.

Оба получают по баллу.

58. Well, you don't have to be a bomb maker.

Тебе не нужно заниматься бомбами.

59. You have to find some vision where you see how hopeful it is, how it can be changed.

Вам надо открыть какое- то мировозрение, где вы увидите надежду во всем, как все можно изменить.

60. So what you're seeing here is the one letter abbreviation for amino acids, and I've colored in the glycines with green, and the alanines in red, and so you can see it's just a lot of G's and A's.

Здесь вы можете увидеть то, что я обозначила одной буквой аминокислоты, глицин я выделила зеленым цветом, аланин красным, и все, что вы видите, это много букв G и А.

61. Tomorrow you' il be giving an aardvark a skin graft

Уже завтра будете пересаживать кожу трубкозубам!

62. If that should happen to you, reflect on David’s words: “May those be ashamed and abashed who are seeking my soul.

Если это случится с тобой, подумай над словами Давида: «Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей!

63. But being a vampire only amplifies who you already are.

но, будучи вампиром усиливается то, кем ты уже являешься.

64. You are welcome to leave a response associated with this article.

Вы можете оставить ответ, связанные с этой статьей.

65. You used your wolf, didn't you?

Ты использовал своего волчару, так ведь?

66. I wanted to tell you I'm gonna be a few more days.

Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "

67. Did you ever notice how many cats are in this house?

Ты когда- то обращал внимание на то, сколько котов в этом доме?

68. If that's true, then why are you sharing a wall with...

Если это правда, то почему вы делите стены с...

69. - which trade marks you are a representative of at the moment.

- какие торговые марки вы представляете в настоящее время.

70. A few months ago, you said you were happy, but you were crying.

Несколько месяцев назад, ты сказала, что счастлива, но ты плакала.

71. If you don' t like it, you can clear out, you old hag!

Он останется здесь, а если тебе не нравится, убирайся сама, старая карга!

72. You know, you don't see enough abaci.

Знаешь, ты счеты не видела.

73. The Napalm Death Abattoir lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.

Песня Napalm Death Abattoir представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Abattoir, если есть возможность скачать минусовку.

74. Alternatively a free Stata module KDENS is available from here allowing a user to estimate 1D or 2D density functions.

Альтернативно, доступен бесплатный модуль KDENS пакета Stata здесь, который позволяет оценить 1D- или 2D-функции плотности.

75. Logan) You' ve reached the number you dialled

Вы дозвонились куда хотели

76. You save us 10 million, you earn one.

Сбережете нам 10 миллионов - получите один.

77. But you should know it might be some time before a slot opens up.

Но вы должны знать, что пока место освободится, может пройти какое-то время.

78. Hotel Font D'Argent Canillo will be shown on a map if you enable JavaScript.

Отель Hotel Font D'Argent Canillo будет показан на карте, если Вы включите JavaScript.

79. So, what would you say would be a fair price for this lot, Abel?

ак вы считаете, сколько может стоить эта земл €, Ёйбл?

80. Somebody here has got to know why all those claims were paid by Nero and how ABADDON's connected to all this.

Кто-нибудь здесь должен знать, почему Неро оплатил все претензии и как АБАДОН связан с этим.